Первая сцена
Hi, I’m here for the… Let me see your driver license. Who here has been a dummy shopper before? Raise your hand. But only if you’ve done it. You did? Where? In L.A.? No, Milwaukee. Milwaukee. What’d you buy? Snowshoes? No, like an iPad Mini. Two iPad Minis. Good. So… For everybody else, listen up. In the next hour, you will make 200 cash. But you will have to do something illegal. You won’t be in danger, you won’t endanger another person, but you will be breaking the law. So if you’re not cool with that, I get it. And you can go at any time. Can I keep going? Good. Grab a card, please. In a few minutes, you will go to the store and buy some merchandise. Any of these flat screens is okay. Just buy one and wheel it outside. We pick up the merchandise and we pay you. And that’s it for today. These are stolen, right? The information on them is stolen. Yes. Okay. Look. If you’re not cool with this, great. Take off.
- a driver license – водительские права
- a dummy shopper – подставной покупатель / фиктивный покупатель
- you will make 200 cash – вы заработаете 200 наличными
- to do something illegal – сделать что-то незаконное
- to endanger another person – подвергать опасности другого человека
- to break the law – нарушать закон
- (informal) I get it – понимаю вас / с пониманием отношусь к вашему решению
- Can I keep going? – Могу ли я продолжить?
- to grab – схватить
- in a few minutes – через несколько минут
- merchandise – товар
- you can take off – вы можете уйти
Вторая сцена
Tomorrow, you have the option to do another job. It’s a little bit more complicated. I’ll text you at 1 o’clock p.m., okay? What do I have to do? Kill someone. Just kidding. We’ll tell you tomorrow. All right. Wait. Don’t you want to know how much you’ll get paid for it? How much? $2,000. $2,000? We’ll text you, yes? One o’clock. Sure.
- you have two options – у вас есть два варианта
- it’s complicated – все не так просто / это запутано или сложно
- What do I have to do? – Что мне нужно сделать?
- Just kidding – шучу
- Don’t you wanna know how much you’ll get paid – разве ты не хочешь знать, сколько тебе заплатят?
Аудио тест