Passengers

A malfunction in a sleeping pod on a spacecraft traveling to a distant colony planet wakes one passenger 90 years early

Part 1. In this scene, one passenger (Jim) suddenly wakes up

Script
Vocaulary

Where is everybody? We are all on the Starship Avalon. But I’m the only one here. There are 5,000 passengers and 258 crew members. So why am I alone? We’re all in this together. Hello? Anybody here? Welcome to the observatory. What can I show you? We’re supposed to land soon. I’m the only one awake. I don’t understand. What can I show you? Show me Homestead II. Homestead II is the fourth planet in the Bhakti System. Right. And where are we? We’re in transit from Earth to Homestead II. We will arrive in approximately 90 years. What? We arrive at Homestead II in 90 years, three weeks and one day. No. Wait. How long ago did we leave Earth? Approximately 30 years ago. I woke up too soon.

where is everybody? – где все?
I’m the only one – я единственный
crew – экипаж
we are supposed to – мы должны…
awake – бодрствующий
we’re in transit to… – мы находимся в пути к…
arrive in… – прибыть в…
approximately – приблизительно
how long ago? – как давно?
I woke up too soon – я проснулся слишком рано

Part 2. This is what Jim decides to do after a year on a spaceship

Script
Vocaulary

Aurora. Searching passenger profiles. I’m Aurora Lane. Passenger 1456. I’m a writer. I think we tell each other stories to know we’re not alone, to make contact. My dad used to say, “If you live an ordinary life, “all you’ll have are ordinary stories. “You have to live a life of adventure.” So… Here I am. I know how to wake Aurora up. Well, that seems like a fine idea. You could use some company.